『何にせよ』
人前であなたの名前を聞くと
いつだってその衝撃で
心が空白になる
あなたが町に居る時
お腹の厄介者といっしょに
いつも行く場所がある
あなたを乗り越えるのが簡単なことじゃなかったのはほんとよ
でもそれだけが わたしのしなければならなかったこと
どんなことでも、何をやっても
私たちがうまくいくことは無かった
わたしがこっちに居ようとすれば、あなたはそっちに留まって
本当はね、わたしが無関心だったの。
どんなことでも、何をやっても
二人の年月ったって永遠じゃないわ
わたしがこっちに居ようとすれば、あなたはそっちに留まって
泪も涸れ果てたわたしを見ようともしない
[男声]どんなことでも、何をやっても
[男声]暗涙に暮れるぼくを見ない
[男声]どんなことでも、何をやっても
泪も涸れ果てたわたしを見ない
[男声]どんなことでも、何をやっても
[男声]暗涙に暮れるぼくを見ない
[男声]どんなことでも、何をやっても
泪も涸れ果てたわたしを見ない
気にするな 気にするな
あなたがわたしのものだなって感じることは一度もなかった
知らない人に抱かれて 自分自身が喪われていった。
愛なんて時にはへなちょこなもんよ
あなたはあなたのベストを尽くそうとするけど上手くいかない
そうよ、どっちのやり方もどうでもいいわ
どんなことでも、何をやっても
私たちがうまくいくことは無かった
わたしがこっちに居ようとすれば、あなたはそっちに留まって
本当はね、わたしが無関心だったの。
どんなことでも、何をやっても
二年ていっても永遠じゃないわ
わたしがこっちに居ようとすれば、あなたはそっちに留まって
泪も涸れ果てたわたしを見ようともしない
[男声]暗涙に暮れるぼくを見ない
[男声]どんなことでも、何をやっても
泪も涸れ果てたわたしを見ようともしない
[男声]どんなことでも、何をやっても
[男声]暗涙に暮れるぼくを見ようともしない
[男声]どんなことでも、何をやっても
泪も涸れ果てたわたしを見ようともしない
どんなことでも、何をやっても
私たちがうまくいくことは無かった
わたしがこっちに居ようとすれば、あなたはそっちに留まって
ほんとのとこはね、わたしが無関心だった。
何でもかんでもで二年、まあ永遠ほどじゃないけど
わたしがこっちに居ようとすれば、あなたはそっちに留まって
暗涙に暮れるわたしを見ないのかって
＊英語歌詞は次の動画を参照した。(https://www.youtube.com/watch?v=HhaRggeXQ-Q)
翻訳の参考文献には『英和辞典』（大修館書店）、『和英辞典』（福武書店）、『高校英語』（数研出版）を用いたが、不明な箇所についてはインターネットの翻訳機能による提案も参考とした。動画の内容解釈も含めて意訳したところもある。
この訳は個人の趣味であり、誤訳があってもその責は負わない。
